James Kudo ジェームス・クドウ
1989年、サンパウロ市のファクルダージ・デ・ベラス・アルテスにてグラフィックデザインを修了。1992〜94年にニューヨークに滞在し、アート・スチューデンツ・リーグで抽象絵画を学ぶ。同地で建築事務所のパターンデザイナーとしても活動。作品はMACサンパウロ、サンパウロ州立絵画館、イタウ・カルチュラル、三浦美術館などに収蔵されている。
Formado em Design Gráfico pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo em 1989, viveu em Nova Iorque entre 1992 e 1994, onde estudou pintura abstrata na Art Students League. Atuou também como pattern designer em escritório de arquitetura. Possui obras em acervos como o MAC São Paulo, a Pinacoteca do Estado, o Itaú Cultural e o Miura Museum (Japão).
制作の出発点には、「トポフィリア（場所への愛着）」という概念がある。ダム建設によって失われた故郷の風景の記憶を軸に、個人の体験と土地の変容を重ね合わせてきた。
コラージュや百科事典から引用されたイメージは、複数の現実や記憶をつなぎ、消失と再生のあいだにある風景を描き出している。
O conceito de topofilia é o ponto de partida de sua obra. A partir de memórias ligadas à perda de parte de sua cidade natal, submersa pela construção de uma usina hidrelétrica, o artista articula experiências pessoais e transformações do território.
Colagens e imagens apropriadas de enciclopédias conectam múltiplas realidades e memórias, construindo paisagens entre desaparecimento e permanência.
