alexHORNEST アレックスオルネスト
1972年サンパウロ市生まれ。ONESTOdieselとしても知られる。画家、彫刻家、マルチメディア・アーティスト。1990年代にストリートでのグラフィティ制作から活動を開始。Marky Borsky（映像作家／ドキュメンタリスト）との共同制作によるビデオ・ドキュメンタリーシリーズ《A Invasão》：90年代サンパウロのグラフィティ・シーンを記録した映像作品、《Sujo》：路上制作と都市の現実を捉えたドキュメンタリーなどを通じて、当時のサンパウロのローカルシーンを記録してきた。
alexHORNEST, também conhecido como onestoDIESEL é pintor, escultor e artista multimídia, nascido em São Paulo no ano de 1972. Começou sua trajetória artística na década de 1990 realizando graffitis nas ruas e documentando a cena local em vídeos/documentários em séries como “A Invasão e Sujo” em parceria com Marky Borsky.
私が捉えるブラジルのストリートアートは、この国の文化やアイデンティティを鮮やかに映し出す、きわめて活力に満ちた芸術表現である。それは力強く、豊かな多様性を備え、常に変化し続ける動的な実践だ。都市の壁や路上に現れるそれらの表現は、社会の現実や人々の声、歴史の層を反映しながら、ブラジルという国のエネルギーと創造性を可視化している。
Vejo a arte de rua no Brasil como uma expressão artística vibrante, potente, diversificada e dinâmica que reflete a cultura e a identidade do nosso país.
