Finok フィノッキ
サンパウロ市の公共空間を舞台に活動してきたアーティストである。グラフィティの最も根源的な実践を出発点とし、作品にはポピュラー文化やサブカルチャーに由来する象徴や色彩、記憶が織り込まれている。そうした表現を通じて、歴史のなかで周縁に追いやられてきた物語やイメージに光を当てている。
Finok é um artista que surge através de intervenções no espaço público da cidade de São Paulo. Vindo do graffiti em sua forma mais pura, sua obra incorpora símbolos, cores e memórias de culturas e subculturas populares, dando visibilidade a narrativas e imaginários historicamente marginalizados. サンパウロでは、都市そのものがアートの場となっている。絵画に限らず、音や人の流れ、建築、日常の衝突や緊張感までが重なり合い、ストリートアートと呼ばれる表現を形づくる。街を観察することは、歴史やリズム、コントラストの層を感じ取ることであり、それが多くの創作の源となっている。
Se tratando de São Paulo, a cidade é mais que um laboratório vivo para a arte, não restrito apenas à pintura, mas a literalmente tudo que nos cerca. Sons, fluxos, pessoas, arquitetura e conflitos constroem o que dá para chamar de arte de rua. Observar é absorver camadas de histórias, ritmos e contrastes que alimentam muitos processos criativos
